среда, 23 февраля 2011 г.

Коротенечко:)

Просто не могу не поделиться:) ню да, распирает мене:) так поделиться хочется:)
Если вечером захочется посмотреть чего нибудь доброго, да еще и исторического, да еще и если есть возможность сходить в кино, посмотрите
Король говорит!
Год: 2010
Жанр: драма, история
Актеры: Колин Фёрт Хелена Бонем Картер Джеффри Раш Дерек Джекоби Роберт Порталь Ричард Диксон
О чем: о людях, об отношениях, о преодолении внутренних страхов
Наблюдения: Много не хочу писать, скажу одно, это полтора часа безотрывного просмотра, без выходов покурить а это, поверьте, много значит:) Единственное что напрягло, перевод любительский (сама виновата) - ехххх, я бы ентому переводчику тапочком бы по губам настучала:) Да и вообче не понятно, почему Речь короля перевели как Король говорит:)
Выводы: Бесподобная игра актеров, завораживает! Не хочу заморачиваться на то, сильно ли переврали исторические факты, просто смотрите!
Оценка: 10
Пы.Сы. Это не навязывание моего вкуса, просто так давно не попадалось хорешего фильма, а смотрится много (вторую неделю в черновиках лежит пост о просмотренном Туристе, Впусти меня и т.д. - тока он опять негативный получается, пришлось  отложить:) Вот под впечатлением и пишу:)
Хорошего дня!

12 комментариев:

  1. спасибо за наводку, Вика)) В кино не получится сходить, а в интернете поищу.

    ОтветитьУдалить
  2. Ир, если будет уже проф перевод - бери его:)

    ОтветитьУдалить
  3. Спасибо за наводку,поищем- посмотрим:) тем более там снимается Колин Ферт:)

    ОтветитьУдалить
  4. И мне очень понравился этот фильм.
    А вот "Впусти меня" имхо чепуха полная. "Турист" предказуем, на раз посмотреть, ничем не зацепил.

    ОтветитьУдалить
  5. О Колин Ферт... обязательно посмотрю, спасибо за описание, очень заинтриговало. А девчонки мои обожают Хелену Бонем Картер.

    ОтветитьУдалить
  6. наслышана об этом фильме, обязательно посмотрю

    ОтветитьУдалить
  7. Спасибо за фильм!
    в ответ вам хочу посоветовать 2Георг"- удивительный, посмотрите.
    Фильм о Георге Отсе,

    ОтветитьУдалить
  8. Лен - и тебе спасибо за наводку (и мы же на ты?) - обязательно посмотрю.
    Эххх, как же интересно кто что после просмотра отпишет:)

    ОтветитьУдалить
  9. Филму ещё не смотрели, но при возможности обязательно...А вот где пост о Пуговке-путешественнице?

    ОтветитьУдалить
  10. обязательно посмотрю фильм - заинтересовал))

    http://fashionable-life-blog.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  11. обязательно посмотрю фильм - заинтересовал))

    http://fashionable-life-blog.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  12. Посмотрела фильм еще в февраля и мой маленький пунктик по поводу если есть версия с субтитрами, то брать ее - явно не подвел меня.
    Я не представляю, как можно слушать в переводе проделанную работу Ферта.
    А с выводами полностью согласна)
    Хотя равнодушна к фильмам о королевской семье, но этот прошел на ура =)

    ОтветитьУдалить